사랑 참 어렵다....이승철

 

24506

 

 

사랑이 정말 있기는 한 거니
Does love even really exist?
내 맘을 다 줘도 왜 항상 떠나가는지
Why does it leave even though I give it all my heart?
다시 사랑할 수 없을 것 같아 사랑 참 어렵네요
I don’t think I’ll be able to love again. Love is so difficult.

문득 보고 싶어서 문득 그리워져서
Because I suddenly want to see you, I suddenly start missing you…
하루에도 몇 번씩 아파
It even hurts several times every day.
내 멍든 가슴은 온통 너로 가득 차
My bruised heart is so full of you.
난 아무것도 할 수가 없어
There’s nothing I can do.

사랑 참 어렵다 어렵다 너무 힘들다
Love is so difficult. It is too difficult.
있는 그대로 날 바라보면 괜찮을 텐데
It’d be fine if it just looked at me just the way I am.
사랑 참 어렵다 어렵다 많이 아프다
Love is so difficult. It’s difficult. It hurts so much.
내 모든 걸 다 주어도 부족한 사랑 참 어렵다
I give it my all, but this love is still lacking. It’s so hard.

여기까지가 우리 인연인가 봐
This must be the end of our destiny.
네가 행복하다면 이별도 사랑이니까
If you are happy, then even goodbye is love.
다시 사랑하면 아프지 말자 사랑 참 어렵네요
If we love again, let’s not be in pain. Love is so hard.